近日，由吉林大学组成的“让世界倾听侗寨声音”志愿服务队参与了2024年全国大学生“乡村振兴 青春笃行”计划，在贵州省开展了为期一周的志愿服务与社会调研工作。

志愿服务队在贵阳吸纳当地百姓加入志愿服务团队，带领小朋友们学习多语种侗寨专有词汇，在肇兴侗寨与村主任、黎平县非遗中心驻肇兴村干部围绕“开发与保护”等痛点问题进行了交流，并在侗族百姓的指导下体验扎染服饰的制作过程，感受了其蕴含着的深厚民族文化底蕴。

“在明白了侗族大歌的含义之后，我愿意更深入地了解侗寨文化，你们现在做的事情是非常有意义的”，一位德国游客激动地向志愿服务队成员说到。据悉，志愿服务队将多项非物质文化遗产名录从侗语翻译成汉语，再用英语、俄语翻译侗族大歌、侗寨文化志等，在一流学科应用与志愿服务的交叉融合中搭建侗寨申遗的国际化链条。

吉林大学外国语学院团委副书记（学生）、志愿服务队队长赵小玉说，“我们已经梳理出了一条符合我国文化自信的青年大学生志愿服务新模式，并努力将‘国际视野认知侗寨文化价值’的思路复制至其他民族文化之中，为越来越多的中华优秀传统文化走向世界文化舞台、构建国际传播体系助力赋能。

侗族村寨作为承载侗族起源、迁徙和繁衍生息等历史的鲜活见证，是侗族历史和文化的集中展现。2018年底，湖南、广西、贵州三省(区)四市(州)六县共同签署《中国侗族村寨联合申遗会商协调备忘录》，明确侗族村寨联合申报世界文化遗产工作。